ALLISON: 幾年前有個記者發現咗
我喺地檢署做緊乜
搞到單大醜聞出嚟
我冇咗份工一排
我老細都冇咗份工一排
最後我攞返份工
但個名已經傳開咗
就係嗰陣開始收到信
全國各地寄嚟嘅信
全世界都有
啲人想搵我幫手
多到我根本睇唔晒
多到我根本覆唔晒
喂
我得一個人咋
喂 我抖唔到氣呀
（咳）
喂 你冇事嘛
要唔要飲啲水咁
唔知呀（清喉嚨）唔使 我冇事
啱啱發咗個夢 好無聊嘅夢
關於啲信嘅
係咪關於某個男人呀
唔係 親愛嘅
我發夢只會夢到你咋
答得好 你繼續發夢啦
（呻吟）
字幕由CBS贊助
好 串「quiet」
Q-U
E
（模仿響鬧聲）
咪玩啦 U之後係咩
I
I喺E前面 除咗C之後
你要記住呢句
呢個係串字嘅金科玉律嚟
有冇人見過個旅行熨斗
我知我去到丹佛
實要熨衫
我唔明喎
你報咗鳳凰城嘅法學院
但要去到丹佛面試
同我面試嗰個喺呢度讀法學院
但佢喺嗰邊做嘢
Devalos識佢
佢肯安排真係好彩
Joe 你有冇見過個旅行熨斗
嗯 其實我可能帶咗去
飛去侯斯頓開會嗰次
你有冇睇過衣櫃頂層
冇 我冇睇過衣櫃頂層
嗰個一定係你第二個老婆
呢個老婆連頂層都未見過
喂
我知你好忙
諗緊點解決世界能源問題
但可唔可以借你嘅高度用下
等我執好行李
好 好 好
（嘆氣）
好
Banana
點樣
串俾我聽
B
嚟啦 你順手㗎
U
如果有人問 你就話係獨生女
ALLISON: 喂 你會唔會掛住我
唔會
梗係會掛住你啦
得一個夜晚 講真
我好期待專心做嘢
真係
真係 我哋幾日後要競投國防部合約
我要整到個演算法
證明我哋合成粟米燃料
比任何人都有效率
我唔喺度會易啲做
專心做嘢 專心對住你
好難揀
你會唔會掛住我
你叫咩名話
BRIDGETTE: 媽 爸
有冇人車我哋返學
係我 爸爸
排第二嗰個
爸爸 你好
你好
喂
（鈴聲）
Dubois小姐
唔好意思 Dubois小姐
對唔住 我識你㗎咩
唔識 我哋未見過
雖然我寫過好多次信俾你
Jeremy Haas
你唔知我係邊個
我一直寫信俾你
差唔多兩年 一星期一兩次
你要明白 Mr...
Haas 你可以叫我Jeremy
Jeremy 我其實唔係成日睇到啲信
尤其係寄嚟呢度嘅
保安方面...
有咩可以幫到你
係我老婆
佢失蹤咗兩年
佢失蹤嗰陣大緊八個月肚
好恐怖 呢啲應該報警喎
你都咁諗
問題係 佢哋唔信佢失蹤
佢哋覺得佢走佬
佢留低咗張字條
我知聽落好怪
但Elena唔會就咁掉低我
我解釋唔到張字條
但佢唔會就咁走
求你話會幫我
話會做啲嘢
你係Allison Dubois
發個夢就得
有幾難呀
咁樣 我會攞佢嘅警方檔案
睇下 話唔定
我會睇到啲嘢
呢個係我最大能力
太好啦 呢個係我電話
Jeremy Haas
（電話響）
準備好聽日嘅大面試未
幾時飛
今晚 我保證唔會令你失望
（笑）你會做得好好
John係少數真正好人
做公司法嘅
加上佢已經對你有好感
我確保咗
嗯
既然你夜晚先飛
不如同我去個地方
好 去邊
Holman超級監獄
要同個囚犯傾計
Robert Edward Lowell強姦殺咗七個女人
我哋知嘅
七個終身監禁
好
尋日有建築隊動工
喺Chandler附近起新屋
掘到個女人嘅骨
邊個嚟
未知
但Lowell多數埋屍
離發現屍體一兩英里
如果真係佢嘅受害者
希望Lowell話我哋知係邊個
你喺田野搵到個死女仔
想知係咪我嘅
好難講 除非我睇下佢
出面好多田野
可能好多死女仔
（清喉嚨）
佢係邊個
點解我要話你知
你喺法庭講咗我好多壞話
我睇法 你同我係敵人
我唔係你敵人
就算我冇拉你 都會有人拉
講你知嘅嘢
如果你講嘅嘢屬實
獄長話會加你啲特權
係咩
點樣
佢會加多個電視台俾你
或者每星期加九十分鐘運動 二揀一
你揀
係 我記得條鏈
我記得佢叫Kristy
佢做緊運動嗰陣上咗我車
同其他人一樣
佢有金髮
全身都係
藍眼
深藍色
唔小心會沉落去嗰種眼
我記得好清楚
我一路望住佢對眼
一路掐死佢
夠啦
帶佢去田野埋咗
你話佢叫Kristy 姓咩
我話「我記得佢叫Kristy」咋 老細
唔知佢姓咩
我拉佢上車唔係為咗傾計
（監獄門響）
（門吱吱聲）
佢講大話
佢講嘅全部都係大話。
你見到啲咩？你有冇見到單兇殺案？
你有冇見到邊個做？係咪Lowell？
我只係見到個女仔，一個完全唔同嘅女仔。
（嘆氣）
哼，我唔意外；佢係個反社會人格。
佢好鍾意玩我哋，等我哋白忙一場，
但我哋會畫低你見到嗰個女仔嘅樣，
睇下有冇料到。
至少我哋唔係兩手空空而回。
係。
（手機響）
我喺車度等你。係Joe打嚟。
喂，親愛嘅。
喂。你去咗邊？
我搵咗你成個鐘。
對唔住。我頭先喺監獄入面。
佢哋要我熄電話。
冇事嘛？
冇。呃，唔係。
我收到Marie學校嘅電話。
話說佢，佢喺默書嗰陣
突然崩潰咗。
你話「崩潰」係咩意思？
我唔知。校長話
佢開始喊。
冇人安慰到佢。
所以佢想約我哋傾下，
佢老師都會喺度。
聽落好唔妥。你覺得佢哋想點？
我唔知。
佢哋想放學之後即刻見。
親愛嘅，我喺Florence。我仲要成個半鐘車程。
可唔可以推遲少少？
我唔知。聽落唔似得。
喂，如果你趕唔到就趕唔到啦。
但我哋至少有一個要去。
好。我而家出發。
（電話掛斷聲）
佢不停話
啲字佢睇唔明。
咩，咩意思，
佢，佢唔識串？
實話實說，Dubois先生，
我覺得Marie近期表現出某種
學習障礙嘅跡象。
唔係。
Marie冇學習障礙。
佢成績好好。一向都好好。
其實，近排跌咗落嚟。
聽我講，我可以保證，
我哋唔會輕視呢啲嘢，Dubois先生。
我問過你女女其他老師。
佢哋都留意到。
有某啲症狀嘅細路
學識隱藏自己嘅困難
其實好常見。
佢哋內心好難受，我相信你明白。
我真係建議你帶Marie去睇專科醫生。
我可以介紹個好叻嘅女醫生俾你。
學習障礙？
佢哋係咁講。
佢哋係咁諗。冇人肯定。
但好荒謬。佢喺學校表現好好。
佢好鍾意上堂。
我都係咁同佢哋講。
你覺得佢哋啱唔啱？
我唔知。我希望唔係。
我諗，專科醫生就係做呢樣嘢。
或者我唔應該去呢趟旅行。
你聽日要見呢個女人。
我應該喺度。
我，我明你點解咁諗，
但老實講，係Marie做測試，唔係你。
無論呢個女人講咩，我，我之後即刻打俾你。
（手機響）
喂？
Allison？我係Jeremy Haas。
記唔記得？今朝嗰個？
你點拎到呢個號碼？
你公司有人俾我。
我唔信。
我唔信公司有人會咁做。
好。我講咗少少大話。
我話我哋係親戚。
話屋企有慘事。
你講真？
唔好嬲。我只係...
我想知你有冇睇過Elena份檔案。
冇。我仲未得閒。
你知唔知？我而家要去一個地方。
我本來打算帶上飛機睇。
飛機？
呢個係我最好嘅安排。
你知唔知？我要走啦。我要趕飛機。
唔好，等陣。
唔好，你等陣。你知唔知？
唔好再用呢個號碼打嚟。
如果我有嘢話你知，我會打俾你。
（飛機引擎聲）
（車門關上聲）
嗨，Dubois太太。
Jeremy？
做咩？你，你跟踪我嚟呢度？
天啊！
上車。
就係佢。
呢個係Elena。
呢度係佢嘅地方。
佢父母留俾佢。
呢度係全世界佢最鍾意嘅地方。
如果你要發夢見到佢，
呢度就係最好嘅地方。
Jeremy，你唔明。
咁樣冇用。
我冇辦法強迫自己發夢見到人。
我唔知。
我睇過你嘅資料。
我知道你幫手做嘢嗰啲人，
有時會俾啲嘢你，
屬於受害者或者罪犯嘅嘢。
有時佢哋幫你發到嗰啲夢。
睇下入面。
呢啲係佢嘅嘢。
呢件係佢最鍾意嘅睡衣。
呢條係我哋結婚五周年
我送俾佢嘅手鏈。
呢本係佢嘅相簿。
我唔係受訓練嘅馬騮。
啲夢唔係我話發就發到㗎！
對唔住。
我唔想... 搞到你唔開心。我...
我想你舒服啲。
你口渴唔口渴？
我有啲口渴。
老實講，Dubois太太，
我只係想快啲搞掂。
我話，冇嘢比
你話我知我需要知嘅嘢
更令我開心，
咁我就可以車你返機場，
你上飛機，
去你本來要去嘅地方。
（手機響）
（吸氣聲）
係你屋企打嚟。
同佢哋話冇事。
（電話接通聲）
喂？
JOE：喂。
我以為你落機會打俾我。
對唔住，寶貝。
我，我喺租車公司嗰邊耽誤咗。
但我而家揸緊車去酒店。
嗯，班機點？
幾好。
呢度好靜。
Marie似乎冇事。
太好啦，Joe。親愛嘅...
我而家揸車經過一個好陌生嘅城市。
唔方便講嘢。
好。
你到酒店打俾我？
我盡量。（輕笑）
你盡量？
係。我都愛你，寶貝。
（錫錫聲）
（電話掛斷聲）
做得好。
飲啲水。
Jeremy，
遲早會有人發現
我唔喺我應該喺嘅地方。
佢哋會嚟搵我。
對你冇好處。
我唔係咁諗。
唔係。其實，我覺得我哋會
好快搞掂走人。
我話，真係只需要
你瞓著就得。
瞓覺？
冇可能。
你用槍指住我。
我好驚。
唔使驚。
我話過，冇嘢好驚。
再講，好快你就會瞓著，
無論你想唔想。
你講咩？
我整碎咗啲Elena嘅安眠藥
放咗落水度。
我只係扮係新樽。
你... 你落藥俾我。
我只係想快啲搞掂。
冇事嘅，Allison。
幫我發個夢就得，就會冇事。
（呻吟聲）
（吸氣聲）
瞓得好唔好？
有冇夢境想分享吓？
你都早晨呀。
有一個。
但唔係關於你老婆。
係關於另一單罪案。
一單謀殺案。
喂，放我出去啦！
我要打電話俾人！
我要話俾佢哋知發生咩事。
我哋搞掂呢度之後，你想打俾邊個都得。
你知唔知我夢見嘅呢個女仔？
佢好後生。
佢有頭家。
我肯定佢屋企人同你一樣咁心急
想知佢哋嘅親人發生咩事。
咁佢哋就要排隊等啦。
你好忙㗎嘛。
我去攞啲早餐俾你。
ALLISON（錄音）：喂，我係Allison。
請響聲後留低訊息。
（機器響聲）
喂，係我。
我以為你會喺訪問前打俾我。
係，你講啦。
嗯，我哋而家喺心理醫生度。
所以我諗等我同佢傾完之後再打俾你。
祝你好運。我掛住你。
（電話掛斷聲）
（Joe低聲自言自語）
快啲啦。
唔好意思，你講嘢？
冇，唔好意思。
我只係自己同自己講嘢，唔係有心煩你。
哦，冇問題。
（電話鈴聲）
（嘆氣）
你知唔知，每當我開始自己同自己講嘢，
我就當係一個信號，要放低手頭上嘅嘢
休息十分鐘。
（輕笑）
女人：Dubois先生？
我同Marie嘅會診完咗。
請你入嚟，好嗎？
好。
得。
喂，你呀。
喂。
Dubois先生，我要同你講，
你養咗個好出色嘅女仔。
（輕笑）
多謝。
咁……你係咪做咗啲測試？
做咗唔少。
我要同你講老實話。
我真係唔係好明點解Marie會被轉介嚟我度。
以我睇法，你個女完全冇問題。
哦，真係？
我好肯定。
我冇發現佢嘅閱讀理解有問題
或者詞彙能力有問題。
事實上，佢比同齡嘅小朋友仲要超前。
咁我真係好開心聽到呢個消息。
老實講，我同我老婆都覺得學校呢件事
好奇怪。
至於串字測驗嗰件事，
我估最有可能係佢有啲
典型嘅焦慮問題。
我意思係，佢今日串字完全冇問題。
我唯一諗到嘅另一樣嘢：
Marie有提過佢媽媽去咗旅行。
唔係，係呀。我老婆去咗Colorado一日。
可能就係咁引發佢喊到收唔到聲。
你唔會估到，當父母去旅行嗰陣，
對小朋友嚟講可以有幾大壓力，
就算係短途旅行都係。
總之，我覺得尋日發生嘅事
應該只係一次性嘅情況。
（手機鈴聲）
唔好意思，係我老婆公司打嚟。
可唔可以俾我一分鐘？
當然可以。
喂？
Joe，我係Manuel Devalos。
聽講，唔好意思打擾你，
但我啱啱同John Schultz傾完電話，
就係Allison今朝要訪問嗰個人。
你話「要訪問」係咩意思？
冇發生到？
根據John所講，Allison根本冇出現過。
（Allison手機鈴聲）
佢總會停手唔再打嚟㗎。
佢知道有啲嘢唔妥。
我老細都係。
Jeremy，諗清楚你而家做緊咩。
呢個係綁架。
如果檢控官決定起訴，
你可能要坐監坐到死。
咁就要睇你點做啦，係咪？
我意思係，你要講啲嘢出嚟。
你要話俾人知
呢度發生咩事。
但我覺得，當你真係
發到個夢
話俾我知我老婆喺邊，
你就會明白
我帶你嚟呢度係有更大嘅目的。
你唔會報警拉我。
你會為我同佢開心。
你會以呢次經歷為榮。
嗯，可能係。
但可能唔係。
如果我發咗個夢，
但係話俾我哋知嘅係我哋已經知道嘅嘢呢？
就係你老婆只係離開咗你。
佢就係咁走咗。
唔係。
我唔覺得係咁。
我唔覺得你會發到呢個夢。
我哋係有嗌過交，當然。
我肯定我令佢失望過。
該死，我連自己都令自己失望。
我搵唔到錢——
唔係我哋需要嗰種錢——
但我愛佢，佢都愛我。
我哋仲一齊有咗個BB。
（Allison手機鈴聲）
（喊聲）
你點睇？
我哋再發多啲夢？
哦……
我想做單親媽媽咩？
唔係，當然唔想。
（嘆氣）我覺得冇人會同自己講，
「喂，我想大住肚一個人。」
你知唔知？
係可以做到嘅。
唔止係可以做到咁簡單。
（吸氣）哦。
嘩。
好快你就唔會得自己一個。
你會遇到你成世人
最有趣嘅人陪你。
（喊聲）
唔好。
唔好喊。
聽講，你老公可能係令你大肚嗰個人，
但唔代表你或者個BB係佢嘅財產。
（喊聲）
你話過諗緊離開佢，咁就走啦。
佢令你唔開心，
咁你就令自己開心。
係做到嘅。
我就係活生生嘅例子。
會冇事㗎……Elena。
（喊聲）
你會冇事㗎。
（深呼吸）
冇事㗎，Elena。
你見到啲嘢，係咪？
你講咗佢個名。
我聽到。
咁你見到咩？
唔係好嘢。
我知㗎啦。Elena冇離開我。
Jeremy，我啱啱見到嘅嘢，我話俾你聽嘅嘢，都冇證明到
你老婆唔係自己走咗。
我意思係，佢同嗰個人傾緊嘅嘢真係似……
同一個殺人犯傾緊。你係咁話我聽㗎。
你唔使係天才都估到之後發生咩事。
嗰個女人對我老婆做咗啲嘢。
你唔知㗎。我哋都唔知㗎。
事實上，喺我個夢入面，
嗰個女人個肚同Elena一樣咁大。
佢睇落就快生得。
佢唔似有條件殺人。
聽講，我而家要做嘅係打俾我啲同事，
話俾佢哋知我知嘅嘢。
等佢哋有機會開始調查。
唔得。你唔准打俾任何人。
仲未得住。
我哋好接近真相。
你而家要做嘅係瞓多啲。
你要發多啲夢。
（車輪喺泥路上滾動）
咩嚟㗎？
（剎車聲）
唔好出聲。
我去睇吓咩事。
只係郵差。
佢一陣就走。
我哋唔好出聲就得。
（敲門聲）
男人：喂？
救命！我喺呢度！
收聲！
救命！
（繼續敲門）
救命！
我俾人綁架！
你癲咗呀？你想我殺咗你咩？
夠膽你就試下！
咁你就永遠唔知你老婆發生咩事。
（敲門聲）
男人：入面搞咩啊？
唔好丟低我，求下你！
（拍門聲）
喂？開門啊！
我俾人鎖咗喺張床度！
唔好！
（撞門聲）
求下你！
（撞門聲）
（踢門聲）
（喘氣聲、呻吟聲）
（繼續撞門同踢門）
（木頭爆裂聲）
我喺呢度！
我喺後面！我喺後面！
求下你！
（喊緊）：求下你。唔該。
唔該。
女人（廣播）：傳呼Statement醫生。Statement醫生，請回覆。
好，唔該。
冇新消息。
佢哋做緊更多檢查。
（嘆氣）
等佢哋確定
嗰個男人冇俾媽咪任何危險嘢，
我哋就會帶佢返屋企。
（抽鼻水）
老豆，佢又嚟喇。
佢又做咩啊？
做咩事啊，Marie？
我睇唔到呢本書， Daddy。
呢啲書我全部都睇唔到。
（嘆氣）
點解你可以搞到咁大件事
而我完全唔知？
（嘆氣）
我一直以為...
我哋之間有種聯繫。
我會感覺到，我會感應到。
我諗起你喺嗰間木屋，
嗰條友落藥俾你，
而我竟然喺丹佛嘅酒店房同你一齊。
咁開心... 坐喺呢架車度，
挨住你，同你傾偈。
（嘆氣）
（電話響）
（倒抽一口氣）
喂。
搵你嘅。
喂？
喂，Lee。
（嘆氣）
好，係，係。
係，我會到。唔該。
警方一個鐘頭前喺Kingman拉咗Jeremy。
有個巡警見到佢想喺停車場
棄車。
冇反抗就拉咗佢。
咁你應該可以瞓得好啲啦。
係。唔係。一定係。
總之，佢哋今晚會帶佢返鳳凰城。
佢哋想我聽朝去認人。
你OK嗎？
你準備好未？
我只係想件事快啲過去。
我想睜開眼就乜都完咗。
咁我當你話係啦。
係，一定係。
（大聲呼吸）
我做到咗。
我離開咗Jeremy。
（大聲呼吸）
天啊。
你... 你真係做到。
你... 你真係做到咗。
咁... 入嚟啦。
我哋傾下計，好唔好？
我唔知。
我唔知呢件事係咪啱。
你話唔知係咩意思？
你做到咗啦。
最難嘅部分已經過咗。
咁點解我唔覺得好？
點解我覺得唔妥？
喂，撕膠布梗係會痛㗎。
一定會痛。
唔止咁簡單。
我... 我會諗起Jeremy冇咗我。
佢會好無助。
佢有你喺度都係無助㗎，Elena。
我知，但係
呢次會更差。
事實係...
我會諗起我冇咗佢。
我會諗起我哋個BB冇咗老豆。
哦。
我覺得我做錯決定。
我要走喇。我要返屋企。
（口窒窒）：喂，喂，喂，等陣。
等陣。等陣。
你... （嘆氣）
你諗咗好耐先決定離開。
你唔應該諗下
應唔應該返去咩？
佢...
佢知唔知你喺邊？
你... 你有冇話俾佢聽你喺呢度？
冇。
（嘆氣）
好。
咁我哋可以慢慢
再傾多陣。
（喊緊）
過嚟。
（喊緊）
過嚟。
（倒抽一口氣）
（嘆氣）
（喘氣）
（門鈴聲，門開）
（腳步聲接近）
我知道我令你好難受。
我知道我做錯。
我只係希望你明白...
我冇辦法。
冇人肯幫我。
你...
真係令我受咗好多苦。
而且唔止係錯咁簡單。
係犯法，仲好危險。
但我唔係嚟講呢啲。
我係嚟講Elena嘅事。
我又發咗個夢。
你啱一半。
佢真係離開咗你，但係...
...佢改變咗主意。
佢想返嚟。
咁佢而家喺邊？
我成日夢到嗰個女人...
佢... 佢幫佢打咗啲嘢。
就係佢離開你嗰晚。
佢... 佢死咗？
我唔敢肯定。
暫時未，但係...
我一定要相信。
（嘆氣）
唔係。
我已經俾咗警方襲擊佢嗰個人嘅樣貌。
佢哋盡緊力搵佢
同埋查清楚你老婆發生咩事。
唔該。
我再講一次，我知道我做錯。
我知道我令你同你家人好痛苦，
我願意承擔後果。
我唔知你明唔明...
...但係... 聽到
有人喺度搵緊，
有人想查清楚發生咩事...
...令到任何懲罰，
無論我要去邊度，都變得可以承受。
你唔使擔心。你邊度都唔使去。
警方正準備放你走。
咩話？
我唔明。
你對我嘅所作所為好過分，
如果我可以送你入去坐幾年
贖罪，我一定會。
但你知道嗎？
你而家面對緊綁架罪名。
嗰個... 係終身監禁或者更重。
而我...
我只係... 我覺得你唔應該受咁重嘅罰。
所以我同地區檢察官傾過。
我話俾佢聽
我拒絕
指認你
係綁架我嘅人。
我解釋咗好耐先講得明。
（笑）：我... 我甚至...
覺得佢都唔明，
但係冇所謂。
冇我作證，佢哋冇證據告你，
所以佢哋會撤銷控罪。
我好抱歉
你經歷嘅一切，
但我真係覺得你要開始接受
你老婆同你個仔
幾乎可以肯定唔會返嚟。
而我真係要你離我遠啲！
（敲兩下門）
（門鈴聲，門開）
JOE（細聲）：如果X支配Y，咁至少喺一個目標函數上
佢一定要好過Y。
咦，你冇話俾我聽你做緊數學。
哦，係啊。嗯，呢個...
係，其實係個數學問題嚟。
我想定義一個複雜嘅遺傳演算法。
唔好意思咁直接，但我啱啱好對複雜演算法有啲認識。
唔介意我睇下？
你講笑？
（笑）哦，隨便睇。
（清喉嚨）
好。
（鍵盤聲）
你個 Z 值係常數，啱唔啱？
係。
咁樣，呢度係咪應該要加個加號...
喺呢度？
（吸鼻）
（嘆氣）
（電腦運轉聲）
（電腦提示音）
嗯。
得咗！
真係唔信會得。
喂，你係邊個？
哦，Harold Clark。
我係 Mesa 大學嘅物理系副教授，
不過就快升正教授，
希望好快可以甩咗個「副」字。
Joe Dubois，非常感激嘅工程師。
哦，幫到手就好。
你...你...我...
你唔知呢件事有幾重要。
喂，準備好未，叻仔？
好。
（清喉嚨）
祝你好運。
你都係。多謝晒。
哦。喂，你。嘩。
Marie，不如你喺呢度搵個位坐低，
等我同你爸爸傾兩句？
Dubois 先生，
我真係好困惑。
你個女女考晒我俾佢嘅所有測驗，全部滿分。
每一個都係。我都唔知點同你講。
完全冇任何學習障礙嘅證據。
但係，呃...
冇。我覺得好內疚，
俾唔到任何答案你。
嗯，做咗咁多測驗，
但係乜都睇唔到。
其實，呃...
Dubois 先生，Marie 呢個年紀嘅細路女
扮有學習障礙，並唔係冇聽過。
而個竅門係要搵出點解。
你知嘛，我唔覺得我個女係扮嘅。
但我真係覺得
我可能知道個「點解」。
MARIE：「Pester。」
「P-E-S-T-E-R。」
好叻。你今日狀態好好，Marie。
咁...「moist」呢？
「Moist。」
「M-O-Y...」
唔係。「M-O-I-S-T。」
「Moist。」
BRIDGETTE：真係難以置信。
Marie，你係個異類。
恭喜晒。
由文盲變天才，幾日之間嘅事。
係呀。我好勁。
嗯。
我都唔知點諗好。
（輕輕拍打）
咁就唔好諗。
就接受
有一股你唔明白嘅力量，
令我哋個女喺你帶佢去檢查之前，
一直學唔識閱讀同串字，
令你可以遇到嗰個人...
嗰個幫我解到個演算法嘅人，
令我哋攞到政府合約。
啱晒。
你唔覺得可能只係巧合？
喂，你唔係話過
你唔信巧合嘅咩？
我覺得嗰個唔係我。
可能係個似我嘅人。
你仲睜大眼。
我聽到你講嘢。
嗯，諗緊 Jeremy。
呢個名唔係我想聽到嘅。
（笑）
我哋係咪，
有啲斯德哥爾摩症候群？
唔係，親愛嘅。
只係，好想明白
佢太太發生咩事。
啲注射係做乜，
點解之後冇人再聽過佢消息？
仲有嗰個女人呢？
個殺人犯？
佢又係咩回事？
我嘅感覺係——呢個係專業術語——
佢係癲嘅。
我覺得你啱。
但係咁幫唔到 Jeremy。
哦，呢個對話係為咗幫 Jeremy？
哦，Al，因為你，
Jeremy 唔使坐監坐到老。
我覺得你唔需要再為佢做啲乜。
事實上，我覺得你乜都唔欠佢。
瞓覺啦。
噓，噓。
嗯。
（嘆氣）
（大嘆氣）
哦。
（嘆氣）
（嬰兒哭聲）
哦。
噓。
（安撫聲）
呢個覺瞓得唔耐，係咪？
（嬰兒咕咕聲）
媽媽喺度。
你嘅真媽媽。
好開心你醒咗。
（咕咕聲）
我想話俾你知你嘅新名。
Alexandra。
Alexandra...
Elizabeth Tate。
（倒抽氣）
（嘆氣）
（附近小朋友嬉戲聲）
Allison？
我，呃...收到你嘅留言，
但係，呃，我唔明。
我哋...我哋嚟呢度做乜？
我知道邊個殺咗你太太。
咁佢...？
佢叫 Veronica Tate。
警方今朝拉咗佢。
天啊。
佢以前係 Phoenix General 嘅產科護士。
佢唔止殺咗你太太。
佢仲殺咗另一個女人叫 Maureen Hosler，
就係我哋喺 Chandler 外面發現骸骨嗰個。
Hosler 小姐被殺嘅時候都係大緊肚，
同你太太一樣。
咩女人會做呢啲嘢？
想做媽媽嘅女人。
佢自己生唔到仔女。
（嘆氣）
佢扮咗兩次大肚。
然後佢跟踪啲真係大肚嘅女人。
佢搶走受害人嘅 BB，Jeremy。
佢當係自己仔女咁湊大。
另一個
俾佢搶走嘅細路已經返咗去爸爸身邊。
但我想親口話俾你知。
（笑）
你見到嗰個女仔未？
（附近小朋友嬉戲聲）
就係佢。
Jeremy，呢個係你個女。
我有個女？
（笑）
想入去見下佢？
字幕由 CBS 提供
字幕由 WGBH 媒體存取組製作 access.wgbh.org
Want to go in and meet her?
Captioning sponsored by CBS
Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org